آسمان همیشه آبی نیست

کتابی دیگر از پدیدآورنده ی کتاب نقطه!
پسرک می خواهد آسمان بکشد اما رنگ آبی ندارد؟
ماریسول هنرمند بود. او عاشق نقاشی کشیدن و رنگ‌آمیزی بود و حتی برای خودش نمایشگاه نقاشی داشت. البته همه‌ی نقاشی‌هایش را توی نمایشگاهش نمی‌گذاشت. خیلی از آن‌ها را به آدم‌های دیگر هم می‌داد.
کتابی پر از معنا و زیبایی برای کودک و البته بزرگسال

📍 درباره نویسنده کتاب :

پیتر اچ (همیلتون) رینولدز، نویسنده و تصویر­گر کانادایی کتاب­ های کودکان است. او از هفت سالگی، نوشتن و انتشار آثار خود را آغاز کرده و در سال ۱۹۸۳جایزۀ سال بهترین دانشجوی ارتباطات را به دست آورده است.
او یکی از پرفروش‌ترین تصویرگران نیویورک تایمز است که علاوه‌ بر تصویرگری، کتاب‌های بسیاری نیز برای کودکان نوشته است. از جمله آثار پرطرفدار او می‌توان به کتاب‌های: «نقطه»، «آسمان همیشه آبی نیست» و «نقاشی‌های مچاله» اشاره کرد که خودش این سه کتاب را «سه‌گانه‌ی خلاقیت‌شناسی» نامیده است.

رینولدز آثار نویسندگان مشهوری را نیز تصویرگری کرده است که معروف‌ترین آن‌ها «مجموعه‌ی جودی دمدمی»، نوشته‌ی مگان مک دونالد است.
او اعتقاد داشت همۀ کودکان آن قدر خوشبخت نیستند که استعدادهایشان توسط پدر و مادر و اطرافیانشان کشف شود. رینولدز می­گوید اگر هنر من بتواند کودکانی را که از مسیر اصلی دور شده اند، بازگرداند، زندگی من معنا پیدا می­کند.
وی هم چنین معتقد است اگر می­خواهیم کودکان چیزی یاد بگیرند، کتاب بخوانند و بنویسند باید به بازی دعوتشان کنیم. بازی با کلمات، بر صفحۀ سفید،صفحه ای که از افکار و آفریده های خودشان پر می­شود.

کتاب آسمان همیشه آبی نیست را محبوبه نجف خانی ، مترجم توانمند داستان های کودکان به فارسی برگردانده است. داستان این کتاب در بارۀ دانش آموزی به نام ماریسول است که نقاشی کردن را دوست دارد و همه او را به عنوان یک هنرمند می­شناسند.
رینولدز در این داستان نیز به موضوع مهم پرورش قدرت تخیل و خلاقیت کودکان می­پردازد و به این نکته اشاره دارد که محیط مساعد در پرورش و بروز این خلاقیت ها ، شاید مهم ترین مسئله باشد.
آسمان همیشه آبی نیست را کودکان و پدر و مادرها می­توانند با هم بخوانند و از خواندن آن لذت ببرند.

چرا آسمان آبی است؟ یکی از مهمترین سوالاتی که همه ی کودکان دنیا حداقل یک بار از خود و اطرافیان می پرسند.اولین صفحه عظیم لایتناهی که ذهن ما از بزرگی، پاکی ، والایی و وسعت به مدد چشم هایمان درک می کند. بچه که بودم ابرهای سفید و سیاه را در آسمان می دیدم و از خودم می پرسیدم اگر ابرها رنگی بشوند باران رنگی می بارد ؟ نگاه کردن به این عظمت آبی که جایگاه خدا و فرشتگان و اموات در فرهنگ ماست پله های خیال پردازی کودکانه بسیاری از ما بوده.
حالا همین نگریستن به آبی بی انتها می تواند با ایده بسیار خوبی همراه شود. اگر رنگ آبی را از آسمان بگیریم اسمان چه رنگی می شود؟سرخ به هنگام غروب؟ سیاه به هنگام شب؟ کبود به هنگام باران ؟ رنگین کمانی ؟
حالا باید استین ها را بالا زد و این عظمت بالای سر را به دنیای بی انتهای دیگری کشاند به دنیای ذهن و خیال.ضرب بی انتها در بی انتها می شود هنر و آفرینش !

🟠 مفاهیم اصلی قصه : رنگ ها، دیدن، ساختن، تغییر

🟢 تکنیک های مهم : آفرینش، کلیشه زدایی، جسارت خلق، مشاهده طبیعی، خیال ورزی، جرات ورزی، مشارکت جمعی، چالش های زیبایی شناختی

کتاب تقدیم شده به آلدو سروینو که رنگ ابی آسمان را از نویسنده گرفت و به او آموخت به رنگ اسمان فکر کند و آسمان خودش را بکشد.زندگی، آدم ها، حوادث و اتفاقات چیزهای زیادی از ما می گیرد اما کمتر کسانی هستند که از کاستی ها قدردانی کنند و راه خود را از میان انبوه «نبودن ها، نشدن ها، نگذاشتن ها و نداشتن ها » بسازد.کودکی که بتواند به جای ترس یا حس حقارت از نداشتن رنگ ؛دنیایی مشارکتی با سایر کودکان بسازد که دیگران رنگ و تصاویر شخصی اش را باور کنند کودکی است که دست هایش را می شناسد و به چشم هایش اعتماد دارد و لبریز از زیبایی زندگی است .خوشا به حال آنانی که چنین کودکانی می پرورانند. فرزندانشان را لبریز از داشته ها نمی کنند و گهگاه اجازه می دهند با کاستی ها و رنج نبودن ها مواجه شوند و ذهن و دستشان را برای ساختن باور کنند.در بخشی از داستان می بینیم بچه های برای نقاشی روی دیوار کتابخانه ابتدا یک طرح اولیه می کشند و بعد تقسیم کار می کنند. این ایده به شکل ضمنی و نامحسوس بین خطوط جاری و یک تکنیک مهم را به کودکان آموزش می دهد: داشتن طرح اولیه!
امتیاز من به ایده خوب، پرداخت ماجرا، ترجمه و تصویر پردازی چهار ستاره از پنج است. از انتخاب و ترجمه خوب خانم نجف خانی لذت بردم اما تصویر پردازی می توانست خیلی بهتر باشد.

📑 برگرفته از سایت پاتوق کتاب فردا ( https://bookroom.ir ) و 📑 سحر سلطانی نویسنده سایت کتابستان ( http://iranb4c.com )